Eine Geschichte von Tausenden - und eine der Flucht.

Lesedauer etwa 2:06 Minuten

Der syrische Geschichtenerzähler Mhd Hani Al Khodari und der Lautenspieler Noor Bshara erzählen eine Geschichte von Tausenden — und eine der Flucht.

Sie berichten von Tamim, dem Medizinstudenten aus Syrien, der nach Deutschland kommen möchte: Als sein Visumantrag von der deutschen Botschaft in Beirut abgelehnt wird, begibt er sich auf eine ungewisse Reise — in der Hoffnung, in Deutschland Arzt werden zu können.

Erzähler und Lautenspieler setzen die Fantasie der Zuhörer auf einen fliegenden Teppich und nehmen sie mit auf eine weite Reise. So lassen wir in der ACC Galerie die alte Tradition des Geschichtenerzählens wieder auferstehen und entführen Sie für einen Abend in ein Kaffeehaus in Damaskus — mit Kardamomkaffee, schwarzem Tee und süßem Gebäck.

Der syrische Künstler Khaled Arfeh wird mit allen, die einen Pinsel halten können, die in den Köpfen entstehenden Bilder zu Papier bringen. Herzlich eingeladen sind Kinder und Erwachsene, Klein- und Großfamilien, Geflüchtete, Abenteurer und alle Neugierigen da draußen.

Freitag, 4. Dezember 2015, 17:00 Uhr, ACC Galerie

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A story of thousands -and the one about the getaway

The Syrian storyteller Mhd Hani Al Khodari and the lute player Noor Bshara tell a story of thousands- and the one about the getaway.
They tell the story of Tamin, a medical student from Syria, who wants to come to Germany. When the German consulate in Beirut turns down his visa application, Tamin starts an unsettled journey- carrying the hopes of becoming a doctor in Germany.

The story teller and the lute player will put the audience's imagination on a flying carpet and take us to a long journey. In the ACC Gallery we will revive the old tradition of story telling and take you to a coffee shop in Damascus with cardamon coffee, black tea and sweet biscuits.

After the show , the Syrian artist Khaled Arfeh will help the audience to draw the images in their heads. Children and adults, small and large families, fugitives and adventurers, and all curious people are cordially welcome.

On Friday, 4th December 2015, at 5 PM, in ACC Gallery

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Binlerce öyküden biri – ve bir kaçışın öyküsü.
Suriyeli öykü anlatıcısı Mhd Hani Al Khodari ve Udî, Noor Bshara
binlerce öyküden birini - ve bir kaçışın öyküsünü anlatacaklar.

Almanya` ya gelmek isteyen Suriyeli tıp öğrencisi Tamim`in öyküsü anlatılacak: Beyrut`taki Alman Konsolosluğuna yaptığı vize başvurusu red edilince, Tamim Almanya` da doktor olabilme ümidiyle sonu belirsiz bir yolculuğa çıkar,
Öykü anlatıcısı ve Udî, dinleyicilerinin düşlemlerini canlandırarak uçan halıyla birlikte uzak bir yolculuğa alıp götürecek.

ACC Galerisi, eski bir gelenek olan öykü (hikâye) anlatımını tekrar dirilterek, sizleri bir akşam için, kakule kahvesi, çay ve tatlıların ikram edildiği bir Şam kahvehanesine kaçırıp götürecek.
Suriyeli sanatçı Khaled Arfeh, eli boya fırçası tutabilen herkesle beraber, zihinlerde oluşan resimleri kağıda geçirecek. Çocuk ve yetişkinleri, büyük veya küçük aileleri, maceraperestleri, kaçmış olanları ve tüm meraklıları büyük bir kıvançla davet ediyoruz.

4 Aralık 2015 Cuma günü, saat 17 de, ACC Galerie, Burgplatz 1-2 Weimar
Giriş ücretsizdir!